ترجم ألماني عربي كانَ عَنِيدًا

نتائج ذات صلة

• es war einmal
  كان ياما كان، في قديم الزمان
  ... المزيد
• Es war einmal ...
  كان ياما كان
  ... المزيد
• stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
  كان
  ... المزيد
• Cannes {geogr.}
  كَان {مدينة}، {جغرافيا}
  ... المزيد
• es war einmal
  كان يا ما كان
  ... المزيد
• sein (v.)
  كان
  ... المزيد
• als ob
  كَأَنَّ
  ... المزيد
• als wenn
  كَأَنَّ
  ... المزيد
• liegen (v.) , {lag ; gelegen}
  كان
  ... المزيد
• stehen (v.) , {stand ; gestanden}
  كان
  ... المزيد
• wie dem auch sei umgang.
  أي أن كان
  ... المزيد
• gestern war
  بالأمس كان
  ... المزيد
• was auch immer
  أَيًّا كانَ
  ... المزيد
• sogar wenn
  حتى لو كان
  ... المزيد
• Kana und ihre Schwester {lang.}
  كان وأخواتها {لغة}
  ... المزيد
• egal wie
  مهما كان
  ... المزيد
• entbehren (v.)
  كان في غِنى عن
  ... المزيد
• irgendwie
  شلون ما كان {سوريا}
  ... المزيد
• was auch immer
  مهما كان
  ... المزيد
• Vorsicht walten lassen
  كان حذرًا
  ... المزيد
• war zufriedenstellend
  كان مرضي
  ... المزيد
• gegenstandslos (adj.)
  كأن لم تكن
  ... المزيد
• hoch hinauswollen (v.) , umgang.
  كان طموحًا
  ... المزيد
• es war mir klar
  كان واضحا لي
  ... المزيد
• es war einmal
  كان يامكان
  ... المزيد
• als ob
  كما لو كان
  ... المزيد
• wie war
  مثلما كان
  ... المزيد
• gestern gab es
  البارحة كان في
  ... المزيد
• Möge Gott dir beistehen
  كان الله في عونك
  ... المزيد
• die Schlacht um Caen {hist.}
  معركة كان {تاريخ}
  ... المزيد

أمثلة

• Der "Löwe von Damaskus", wie er in Anlehnung an seinen Namen "Assad", dem arabischen Wort für Löwe, genannt wird, galt als kluger Stratege und gewiefter Strippenzieher, aber auch als unnachgiebig und gnadenlos gegenüber politischen Gegnern.
  كان "أسد دمشق"، استنادا إلى اسمه الشخصي "الأسد"، وهي التسمية العربية للحيوان الأسد، رجلا استراتيجيا ذكيا وذا حنكة في التدبير، ولكنه كان أيضا عنيدا ولا يرحم أعداءه السياسيين.
• Doch nein! Er widersetzt sich trotzig Unseren Zeichen.
  كلا إنه كان لآياتنا عنيدا
• Außerdem war er starrsinnig: Sobald er eine Entscheidungeinmal getroffen hatte, selbst – oder vielmehr insbesondere – wenndiese ganz eindeutig falsch und dumm war, überdachte er sie nienoch einmal.
  كما كان عنيداً: فبمجرد اتخاذه لأي قرار ـ حتى ولو تبين بكلوضوح غباء ذلك القرار وابتعاده تمام البعد عن الصواب ـ فإنه لا يعيدالنظر أبداً في قراره.
• Nein ; denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen .
  « كلا » لا أزيده على ذلك « إنه كان لآياتنا » القرآن « عنيدا » معاندا .
• Keineswegs ! Er ist gegen Unsere Zeichen wiederholt widerspenstig gewesen .
  « كلا » لا أزيده على ذلك « إنه كان لآياتنا » القرآن « عنيدا » معاندا .
• Nein , er zeigte sich widerspenstig gegen meine Zeichen .
  « كلا » لا أزيده على ذلك « إنه كان لآياتنا » القرآن « عنيدا » معاندا .
• Nein ! Gewiß , er war Unseren Ayat gegenüber trotzig .
  « كلا » لا أزيده على ذلك « إنه كان لآياتنا » القرآن « عنيدا » معاندا .
• Priller war schon immer ein Hitzkopf... man soll ihn nicht unterschätzen.
  لطالما كان بيلر عنيدا لكن لا ينبغي ان نستخف بكلامه
• lch kannte Moe. Er war eigensinnig.
  أعرف مو و أعرف كم كان عنيداً و كيف كان يتكلم بوقاحة و غضب
• Weil der Besitzer stur war und dumm und ignorant.
  لأن صاحب العمل كان عنيداً أحمقا وجاهلا